看到這本書 『The Usborne Book of English Spelling』 想與大家分享。從此以後，英文生字不再那麼像外星語了！
後來與他國有貿易往來而混入了些外語。復興時期，學者用 Latin (拉丁) 及 Greek (希臘)。印度曾經作為英國植民地有二百多年，所以英文亦有浸入印度語。現在當然不少得美國電影與文化的影嚮啦！
研究詞的衍生叫 etymology* (詞源) 。想了很多字源的細節需要一個特殊的詞源字典 etymological dictionary 。
*suffix 字尾 '-ology' = study of something e.g. biology (bio = life) = study of life 生物學
Why English Spelling is Difficult
很久很久以前，不列顛島曾被許多族裔者入侵過。而他們打下子英語的基礎。 | Celtic 凱爾特 |
|
| Romans |
introduced alphabet
|
| Jutes, Saxons, Angles |
basis of English
|
| Viking | introduced Scandinavian words |
| Norman Conquest |
introduced French
|
後來與他國有貿易往來而混入了些外語。復興時期，學者用 Latin (拉丁) 及 Greek (希臘)。印度曾經作為英國植民地有二百多年，所以英文亦有浸入印度語。現在當然不少得美國電影與文化的影嚮啦！
研究詞的衍生叫 etymology* (詞源) 。想了很多字源的細節需要一個特殊的詞源字典 etymological dictionary 。
*suffix 字尾 '-ology' = study of something e.g. biology (bio = life) = study of life 生物學
沒有留言:
發佈留言