Ketchup . Catchup

原來 ketchup 系原自中文「茄汁」咖！

真人真事 -- Ketchup

中學家政堂，拍著個儍婆 J。為咗唔想再嘥時間同 J 補鑊，比咗一份簡單差事佢辦。準備時，我忙到一頭煙。茄汁呢？J 嘅差事。J 响邊？同人哋 team 畢緊油。
「J，你做咩呀？」
「帮 W 畢油。」
「咁茄汁呢？」
「揾唔到。」
四圍望。就一支令令舍舍响老師枱到。
「果支咪系囉！」
「旦系果支寫 "catch up" 唔一樣。」
「...... 咁佢係咪茄汁吖？」
「嗯。」
「咁就得啦。攞嚟。」
「吓。唔同串法咖喎 ......」
-- 撞鬼！--