識幾多隻英文字先夠？點先叫識？

究 竟識幾多字先唔算文盲？識聽識講唔識寫又算唔算識？前幾日想集合一啲識合會考不同 discussion topic 嘅 vocabulary，卻比我見到一個 report 關於要識幾多字先能夠應付以英語學習嘅大學課程。願來只需要 3,000 字就能理解 80% academic text ( 學術性課文 )。以為 3,000 字好多？又唔係喎。

a, an, the 3個 / be, is, am, are, was, were, been, being 8個 / one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten 10個 / I, he, she, it, they, we you 7個 / red, orange, yellow, green, lime, blue, violet, black, white, gold, silver, gray, brown, pink 14個 / Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday 7個 / Jan-Dec 12個 ... ( total 53個 )

打 開一本 1,000 頁嘅字典，每頁識三個字都 3,000 啦！响邊識得咁多字？除咗正規學校教嘅之外，好多時環境都係培育嘅一部份：check 吓張單，confirm 班機，六合彩 number，要去 toilet，想飲 coffee，有冇 tissue，要開 O.T. ...  香港己經算國際化，但就唔夠 motivation 或 incentive。問同學英文字，同學都唸唔起 ( retrieve )。講咗出嚟就認得 ( recognise )。咁即係小用 -- 小聽，小講，小睇，小寫。咁好環境配合，點解重會小用？老師教得一知半解，paperwork ( 做比教育部「拓」 ) 多但真正教學無時間；家長唔捨得小朋友辛苦，樣樣安排好，無安排啲細露就唔識主動學；細露被「彈」多過讚，形著自己唔得 ......

學咗係自己嘅，唔駛人哋認同。3,000 字在望，咪放棄！

屎、尿、屁精

我發覺細露無論 男女、動靜、文理，都一定對屎、尿、屁 (one or more) 感到興趣 ( 有興趣至莫大興趣不等 ) 。雖然如此，何解我係「屎、尿、屁精」？因為我唔只接收，而且有得貢獻！Listening 真係唔易做、揾、攪，重要 free 喎。所以外語學英文嘅網都 -- 殺！

以下一 個 Spanish 教 English 嘅網頁。分 basic，intermediate，advance。重有分 British English 同 American English。advance 有一則 Car Complaint 好底死！講屎 -- turd。Enjoy!

http://www.mansioningles.com/listening31.htm

看圖意會啦 -- 

   Comprueba -- 對答案   Transcripción Completa -- 整個劇本

Lame vs Lam / Plane vs Plan

_ame：blame / came / dame / fame / game / lame / name / same / shame / tame ...

_ane：cane / lane / pane / plane ...

响 phonics，英文字最後嘅 e 一般唔發音，但佢會影响前面音節 ( 尾音有變 )。此 e 名為 magic e ( 魔術 e )。

l + am = lam
l + ay = lame
ay 就係 gay 嘅 ay 或 a,b,c 嘅 a 音；即中文「基」嘅音節。
想話人哋好唔掂：You are so lame. ( 可參看電影「小孩不笨」 )
若講成：You are so lam. 則變成你好「林」。It is the same. --> It is the Sam.
這是一樣的。--> 這是那個阿森。
My father needs a cane to walk. --> My father needs a can to walk.
我爸需用杖來行走。--> 我爸需用罐來行走。

I Just Wanna "Hell" You!

Help 最後嗰 p 字會令前面個音節好似講講吓被食咗。即使懶得發個 p 聲亦唔能夠唔合埋個口。唔合埋個口就會令前面個音節嘅尾音變成 L -- 即變成 hell。結果「帮你」( help you ) 變成「你去死」( hell you )。

Don't Pick and Drive!

坐小巴可以高高在上咁望吓隔籬車 -- 一 BMW 女司機正以反手指努力挖鼻。咁唔多唔少有啲嘢黐响手指，所以順理成章用口清潔手指 ...... 但係黐咗口水嘢手指又點清潔呢？

地鐵一男子靠柱企，打咗個乞嗤，鼻郁郁 – 有鼻屎！撩！鼻屎會點處置？一定係彈，必須實佢彈咗去邊。黏得擠，彈嚟彈去都彈唔到。於是 hi 响條柱到。事後走人。第二個站嘅人入嚟「挨挨笨笨」，鼻屎去向未明。

好多人成日為咗懶、方便，作出種種理由而唔洗手。買新衫一樣唔洗就著。想像一下車衣工人因毛四處飛而打乞嗤，佢會唔會用手掩住個口？拎咩面打乞嗤？啲衫係放响地吓或從未清潔過嘅膠兜。Retail 時，你又試我又試，成身汗試嘅又有，有臭狐試嘅又有，去廁所唔洗手試嘅又有，周圍挨身挨世 hi 到鼻屎去試嘅又有 ......

窮嗰時，菜花、食物掉落地都照食。無可厚非。但一旦環境許可，係咪都應該全面進步一吓，改善一吓呢？為咩要將以前無可奈何嘅情況變成壞習慣？洗個手真係咁難咩？汗淨啲衛生啲好辛苦咩？講真，有幾多人窮到洗手都比唔起錢？

唔少香港人，甚致靚女，食嘢時擘大口，唧唧聲，好恐怖。佢哋會死撐「日本人係咁喎*」，「人人都係咁啦」，「個口細」，「難高貴」...... 唔知唔緊要，知道咗點解又唔肯改善呢？

你想人哋點睇你，你必須作出相對嘅行為。你想人尊重你，請自重。你想人睇得起你，你要有嘢比人睇得起你。你揸 BMW 但你食屎！想嘔。

Online Dictionary -- English Chinese

愛詞霸
Pros – 有發音 ( 美式 )。有例句，亦可查連詞。粗言亦可查。Cons – 發音太快。以前有同義反義詞，版面改咗之後就唔見咗。
http://www.iciba.com/

林語堂
Pros – 點會估到中文詞典居然有英語索引！國語、粵音發音。Cons – 冇發音。冇例句。http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/

虎Pros – 英中中英！繁簡中文解釋。有時有同義。Load 得快。
Cons – 冇發音。冇例句。
http://www.tigernt.com/dict.shtml

Online Dictionary -- English English

Internet 普及前，我一櫃字典。心理、哲學、廣東話、法文 ...... 都有。依家上網方便，介紹比大家參考吓。首先英英：

Cambridge DictionaryPros – 解釋易明且詳細。有成語，多例句及不同的連語組合。英美式用法及讀音符。
有發音。
http://dictionary.cambridge.org/

The Free Dictionary by FarlexPros – 有發音 ( 美式 )。有通俗用法解釋。簡中有例句。底下有時有同義及反義詞。
Cons – 對 EFL學生解釋未夠詳細。
http://www.thefreedictionary.com/

Answers.com
Pros – 有時有發音 ( 美式 )。多個字典連上的解釋，有時甚致連上 Wikipedia 資料。有時底部有多國語言 ( 包括繁簡中文 ) 之解釋。Cons – 發音太快。解釋有時太詳盡。有時太受廣告騷擾搜尋。http://www.answers.com/

Merriam Webster
Pros – 英美發音。有字源，少許同義詞。Cons – 英英解釋深。發音 load 得有啲慢。http://www3.merriam-webster.com/opendictionary/

Rhyme Zone
Pros – 解釋，同音，押韻 ...... 好好玩。Cons – 不可當實用字典用。http://www.rhymezone.com/

The Online Slang Dictionary
Pros – 想明白戲中白話最有用。重有例句。Cons – 日常未必用得著。http://onlineslangdictionary.com/

Prefix -- a b c

Prefix	Meaning	Examples
auto-	自動的；自身的	autoalarm, autobiography, autocracy, autofocus, automobile, autograph, automatic, autonomous
bi-	兩個；雙	biceps, bicycle, bigamy, bilateral, bilingual, binary, binocular, biped, bipolar, biweekly	-gamy = 結婚。請看 mono-
bio-	生命；生物	biochemistry, biography, biology, biotechnology, biopsy	-graphy = 記錄，畫。請看suffixes
bene-	好	benefit, benefactor, benevolent
co-	共同的	coalition, coauthor, coexist, cohabitat, coherence, collaborate, cooperate, coeducation, coworker
com-/con-	結合；共同的	combine, communal, community, common, companion, compare, complete, composition connect, conclude, conjunction, consequence, consider, contact, contemporary, continue, contract, contribute, convince
de-	向下；除去；減去	debug, decaffeinate, decease, decompose, decrease, deforestation, deform, degenerate, degrade, descend, desex (=unsex), deteriorate
en	賦予；使成為；放進	empower enable, endear, enlarge, enrich, enclose, endanger, enfold, empathy	「雙唇音」用 em-
ex-	離開；出自；以前	exceed, exclude, exhale, exhibit, exile, exit, expatriate, expel, expire, extract, extrovert	-trovert 請看 in-
extra-	額外；超	extracurricular, extramarital, extraordinary, extraterrestrial, extravagant	-marital = 婚姻的。請看 pre-
homo-	同類	homicide, homogeneous, homograph, homonym, homosexual, homophobia, homozygote	-cide = 殺...者。請看suffixes
in-	在...之中	include, incorporate, increase, indoors, introvert, intrude, invade, involve, inward
micro-	微小的	microscope, microeconomics, microscope, micro-organism, microfiche, microphone, microwave
mid-	中間的	middle, middle-age, midlife, middle-man, mid-level, midrange, midstream, mid-term, midwife
re-	再；重復	readjust, reappearance, receive, rechargeable, recycle, reform, refund, remain, repent, represent, return, review, revive, revoke, rewrite
semi-	半的	semiannual, semicircle, semicolon, semifinal, semipermeable, semivowel
sub-	在...下面；副的	subconscious, subcontract, subdue, submarine, submerge, subordinate, subscript, subsequence, subside, subsidize, subway
tele-	遠距離	telebanking, telegram, telemarketing, telepathy, telephone, television
trans-	穿過；由一邊到另一邊	transaction, transsexual, transfer, transform, transit, translate, transmit, transplant, transport, transverse

Prefix -- 對對糊

mal-  ( 不正常；不當 )
malfunction ( 發生故障 ); malnutrition ( 營養失調 ); malpractice ( 誤治療 ); maltreat ( 虐待;酷使 ); malaria* ( 瘧疾 )
* bad air

mis-  (  差錯；失敗 )
misbehaviour ( 品行不端 ); miscarriage ( 流產 ); misguided ( 錯誤指導 ); misinform ( 誤傳 ); mismatch ( 配合錯誤 ); misplace ( 誤放 ); mistaken ( 誤會 ); misuse ( 誤用 )

pre-  ( 在...之前；先 )
predict ( 預言 ); prehistoric ( 史前 ); premarital ( 結婚前的 ); prenatal ( 出生以前的 ); prepaid ( 先付的 ); preschool ( 未滿學齡的 ); prevent ( 預防 ); preview ( 試演;預告片 )

post-  ( 在...之後 )
postgraduate ( 畢業後的 ); postnatal ( 出生後的 ); postpone ( 延期 ); postscript ( 附啟，後記 ); postwar ( 戰後的 )

super-  ( 超 )
superego ( 超自我 ); superficial ( 表面的 ); superhero ( 超級英雄 ); superintendent ( 監督人 ); superior ( 在上的 ); superlative ( 最高級的 ); supermarket ( 超級市場 ); supermodel ( 超級名模 ); supernatural ( supernatural ); superstar ( 超級明星 )

ultra-  ( 超 )
ultrasonic ( 超音波的 ); ultraviolet ( 紫外線的 )

multi-  ( 多的 )
multicultural ( 多種文化的 ); multilingual ( 用多種語言的 ); multimedia ( 多媒體 ); multiple ( 倍數 ); multitask ( 多任務 )

poly-  ( 多；眾；聚 )
polygamy ( 一夫多妻〔制〕 ); polygon ( 多角形 ); polytechnic ( 各種工藝 ); polytheism ( 多神論 ); polyester ( 多元酯 )

PREFIX -- 「相反」、「否定」有關

un-     unhappy
unable ( 無能 ); undone ( 未作的 ); undress ( 脫衣 ); unequal ( 不平等 ); unfair ( 不公平 ); unknown ( 未知 )
unacceptable ( 不能接受的 ); unconditional ( 無條件的 ); ungraceful ( 下流的 ); unimaginable ( 不能想傢的 ); unrealistic ( 不現實的 ); unwilling ( 不願意的 )

non-     nonfat ( 脫脂 )
nonexist ( 不存在的 ); nonsense ( 荒唐，無聊的東西，胡說 ); nonprofit ( 非弁利 ); nonstop ( 不停的 ); nonrefundable ( 不可退款的 ); nonsmoker ( 非吸煙者 ); nonviolence ( 非暴力 )

* 字首之後是字根，即本身是一個字。所以 united 的 un 就並非字首啊！
** 不少形容詞中，un- 用作負面意思 ( unprofessional )；而 non- 則中立 ( non-professional )。

im-     impolite
impossible ( 不可能 ); immature ( 未成熟的 ); immoral ( 不道德的 ); impatient ( 不耐煩的 );
imbalance ( 不平街 ); imperfect ( 不完關 ); immortal ( 不死的，非凡人的 ); impractical ( 不設實際的 )

in-     incorrect
incomplete ( 未完成 ); indirect ( 簡接 ); informal ( 非正式的，通俗的 ); insensitive ( 感覺遲鈍的 ); invalid ( 無效的 ); invisible ( 眼睛看不見的 )
inability ( 無能 ); inadequate ( 足 ); indecisive ( 優柔寡斷 ); insecure ( 不安全的，不堅固的 )
* in- 亦有「在...裹」之意。

**「雙唇音」加 im- 作否定；非「雙唇音」加 in- 作否定

il-     illegal ( 非法的 )
illegible ( = unreadable 難以辨應的 ); illicit ( 違法的，不正當后 ); illiterate ( 文盲 [認識 literature 文學嗎？] ); illogical ( 不合邏輯的 )

ir-     irresponsible ( 不負責任的 )
irrational ( 無理性的 ); irregular ( 不規則的，異常的 ); irrelevant ( 無關係的 ); irrespective ( 不顧的，無關的 )

* 同樣地以 'l' 開頭的字，加 il- 作否定；以 'r' 開頭的字，加 ir- 作否定

dis-     disagree
disadvantage ( 不利 ); disconnect ( 切斷 ); discourage ( 使沮喪 ); discover ( 發現 ); dishonest ( 不老實的 ); disobedient ( 不服從的 ); disregards ( 不理 ); disrespectful ( 不敬 )

* respective 與 respectful 不同

Prefix 字首 -- anti- & counter-

anti- 「防......」、「反......」、「抗......」

ballistic	彈道[學]的	adj	antiballistic	反彈道的	adj.
biotic	生物的	adj	antibiotic	抗生素	n	bio- = 生物，生命；biography 傳記 / biology 生物學 (-ology = 學)
body	身體	n	antibody	抗體	n
clockwise	順時針的	adj	anticlockwise	反時鐘方向的	adj	-wise = 方向 / 狀態 / 樣子；otherwise 不然 / 否則
coagulant	凝結劑	n	anticoagulant	抗凝血劑	n
depressant	鎮靜劑	n	antidepressant	興奮劑	n	depression 抑鬱症
freeze	凍結	v	antifreeze	抗凝劑	n	愣住 / [美口] 呆立不动
friction	摩擦	n	antifriction	潤滑劑	n
gas	氣體；毒氣	n	antigas	防毒氣的	adj	冒氣 / 放屁 / 汽油
gravity	重力；(地心)引力	n	anti-gravity	無重量[狀態]	n
lock	鎖	v	antilock	防鎖的	adj	[汽車] antilock braking system 防鎖功能
oxidant	氧化劑	n	antioxidant	抗氧化劑	n	美容用
septic	腐販性的	adj	antiseptic	防腐劑	n	消毒水
social	社交的；友善的	adj	antisocial	不善社交的	adj
terrorism	恐怖主義	n	antiterrorism	反恐怖主義	n	-ism = 主義
war	戰爭	n	antiwar	反戰的	adj

counter- 「反......」、「逆......」

act	行動	v	counteract	反動；妨礙；抵鎖	v
attack	攻擊	v/n	counterattack	反擊	v/n
change	改變	v/n	counterchange	交互作用；交互位置	v/n
check	檢查；阻止	v/n	countercheck	對抗；制止；復查	v/n
clockwise	順時針的	adj	counterclockwise	反時鐘方向的	adj
espionage	間諜活動	n	counterespionage	反間諜	n
example	實例；樣本	n	counterexample	反例	n
false	虛偽的；不法的	adj	countercounterfeit	防偽的；假冒的	adj
intelligence	情報；間諜	n	counterintelligence	反情報；反間諜	n
measure	手段；措施	n	countermeasure	對策；應付	n
terrorism	恐怖主義	n	counterterrorism	反恐怖主義	n

Vocabulary

生字係死記都記唔到。學數字 1,2,3... ，若從來都唔會用：又無數數量嘅練習，出街又唔計數 ... 咁又點會明，點會識用？生字一樣。

有一本 vocabulary notebook。平時閱讀時以前文後理理解文意，只有常出現嘅生字先查吓。查嘅時候，睇埋其他詞類。有時會發現一啲有趣嘅嘢，又或發現一種現象。Vocabulary notebook 只要簡唔中睇吓就夠。要鞏固對生字嘅記憶，應該係多閱讀先會有意思。要個腦記啲無意思嘅嘢就盞攪。所有咩加強記憶法呀，咩增強記憶法呀，都係基於呢個概念 (association)。如果情境與生字無聯繫，到時到候啲生字又點識跟住 (响腦到) 著彈出嚟呢？如果圖書館啲書無索引好，咁啲書又點塭到呢？BB 仔予生軀來予嘅超級模仿功能 (imitation) 好快就會變弱，所以記憶都需要有聯繫。

初級閱讀中國神話或古希臘神話都可以為認識好多動詞及形容詞，而且有趣，又能加強想像力。當然有深有淺，開頭揀能完會明白嘅 warm up 吓。對背景有一定了解後，再選比自己程度深少少。
(咪一開始揀經典名著，如果唔系就好似老外學中文，一開始就讀紅樓夢咁，盞攪！)

http://www.mythweb.com/

飛鷹

經常响我屋企見到呢啲鷹。