2007年9月5日星期三

英文寫作 無從著落

一 般同學,不論 reading 、listening 、speaking 還是 writing ,只要是英文便「嚇窒」。因此,不要說句構段落,連內容都不敢想。要克服對英語的恐懼,首先要用中文來想好內容,然後分好段落(一般都 5 段)。每一段段落分成 5 至 8 句簡單的句子:
        subject (主詞) + verb (動詞) + object (受詞) / complement (片語)
e.g.  I do not like English.  English is not easy.  I am not good at English.  I like maths.  It is easy.  It is interesting.  I use maths everyday.  English is important.  Maths is also important.

雖然有點笨拙,但文法上沒有錯,也能表達到意思。初學中文的外國人的中文作文都一樣粗陋。這是基本。要能變得更有趣便要把一些裝飾品 (why, when, where, how ... 及 adjectives 形容詞 + adverbs 副詞 ) 用適當的膠水 (prespositions: of, for, on, at, in ...) 裝上。

I really hate English since primary school.  English is too difficult and I am not good at it.  I love maths.  Not only is maths easier and more interesting, we use maths every single day.  However, English and maths are just as important.
(48 words; 48 X 5=240 words)

沒有深奥的字 (no big words) 亦能將句子精彩起來。但必須要有一定詞匯作基礎。請參考以下測測自已曉多少:

是否發現懂的不少,但要用時卻記不起來?那你便需多用,多接觸囉!可不要廢了它們啊!

沒有留言:

發佈留言